- „Wszystkie dzieciaki próbowały mnie wyprzedzić w kolejce… jak mnóstwo mrówek czy coś”.
- „Jego ręce były czerwone i spuchnięte, jak rękawice bokserskie”.
- „... czuł się trochę czule w swoich uszach, jak słoń czy coś takiego.”
- „Brzmiało, jakby ktoś strzelał”.
Metafora:
- „Czułem się, jakbym tańczył”
- „Allie zawsze śpiewała... Miał głos jak anioł.”
- „Kiedy wyszła, wyglądała niesamowicie; naprawdę wyglądała jak milion dolarów”.
- „Nie potrafię wytłumaczyć, co mam na myśli. A poza tym to nie jest ważne. Chodzi mi tylko o to, że jesteś jedyną przeszkodą na mojej drodze.”
Personifikacja:
- „Słońce świeciło na nią [trawę] i wszystko.”
- „W drodze na śniadanie narobili zamieszania pod moim oknem. Rozmawiali, śmiali się i gadali”.
- "Usiadłem... i zapaliłem kolejnego papierosa. Potem po prostu tam usiadłem i poczułem się jakoś swobodnie. Nie wiem dlaczego. Jedyne co mi przeszkadzało to to, że zapomniałem zapalić czerwonego i niebieską czapkę z powrotem na moją czapkę myśliwską.
- „Śnieg w lagunie w Central Parku wyglądał na niebieski w świetle księżyca.”
Symbolika:
- Buszujący w zbożu:pragnienie Holdena, aby chronić dzieci przed trudną rzeczywistością świata dorosłych.
- Kaczki w lagunie w Central Parku:tęsknota Holdena za prostszymi czasami.
- Czerwona czapka myśliwska:związek Holdena z jego dzieciństwem.