Oto najważniejsze różnice:
* Treść dodana: Poprawione wydanie zawiera dodatkowe materiały, w tym:
* Nowy prolog: Zawiera podstawowe informacje na temat rodziny Bilba i historii Shire.
* Kilka nowych rozdziałów: Rozszerzają one przygody krasnoludów i Bilba, włączając bardziej szczegółowy opis Bitwy Pięciu Armii.
* Nowe ilustracje: Poprawione wydanie zawiera nowe ilustracje samego Tolkiena.
* Zmieniony tekst: Tolkien poprawił i zredagował oryginalny tekst w poprawionym wydaniu, wprowadzając zmiany w historii i postaciach. Niektóre z tych zmian obejmują:
* Wyjaśnienie historii: Tolkien dokonał pewnych zmian, aby historia była bardziej spójna i zrozumiała.
* Rozwijanie postaci Bilba: Tolkien uczynił Bilbo bardziej centralną postacią i nadał mu bardziej rozwiniętą osobowość.
* Dodawanie większej liczby szczegółów: Tolkien dodał więcej szczegółów do świata Śródziemia, w tym historię krasnoludów i elfów.
* Zmieniony styl: W poprawionym wydaniu Tolkien przyjął bardziej formalny styl pisania, który niektórym czytelnikom wydaje się trudniejszy do odczytania.
Która edycja jest lepsza?
Jest to kwestia osobistych preferencji. Niektórzy ludzie wolą oryginalne wydanie ze względu na jego bardziej zwięzły i zabawny ton, podczas gdy inni wolą poprawioną edycję ze względu na rozszerzoną historię i budowanie świata.
Które wydanie powinieneś przeczytać?
Jeśli jesteś nowym czytelnikiem, prawdopodobnie powinieneś zacząć od poprawionego wydania. Zapewnia najbardziej kompletną i rozwiniętą wersję historii. Jeśli jednak ciekawi Cię ewolucja tej historii, możesz przeczytać także oryginalne wydanie.