W tym odcinku dane tworzą „córkę” Androida, Lal. W miarę rozwoju Lal zaczyna zadawać pytania o śmierć, koncepcję, której nie może zrozumieć. Picard ma za zadanie wyjaśnić jej, a z kolei dane.
Opisuje śmierć jako koniec życia i zaprzestanie wszystkich funkcji biologicznych. Dotyczy także emocjonalnego wpływu śmierci i tego, jak może to być trudna koncepcja do zrozumienia.
Ten odcinek jest znaczący, ponieważ bada tematy ślizgu, śmiertelności i natury samego życia. Pokazuje także empatię i zdolność Picarda do łączenia się z innymi, nawet tych, którzy zasadniczo różnią się od siebie.