Napisy kodowane są za pomocą dekodera wbudowanego w środowisku dostawy - zazwyczaj w telewizji . Federal Communications Commission (FCC ) wymaga teraz wszystkie telewizory zawierać zamkniętą dekoder napisów. Napisy są dodawane do pliku wideo lub DVD .
Cel
Napisy zamknięte zostało opracowane w celu wsparcia niedosłyszących cieszyć pełnego wpływu części słuchowej programowania . Napisy zamknięte obejmuje mówiony mowy i notatek dźwiękowych . Napisy zostały pierwotnie opracowane dla tych, którzy słyszą , ale nie rozumieją języka . Napisy są zazwyczaj tłumaczenia oryginalnego zna tylko język .
Przykład
Otoprzykład zatytułowane razie przedstawić scenę nazaburzenia słuchu z joeclark.org :
1 . ( Szeptem)
2 . [ Brytyjski akcent ]
3. [ Vincent , opowiadając ]
Proces
Na zamkniętym napisów ,skrypt programu jest przepisywana . Informacje te są następnie kodowane na formie realizacji programu . Istnieje wiele programów tworzenia miejsc napisów do publicznej wiadomości - . Można zrobić napisy do swoich filmów domowych
Dostępność
Dostęp wyświetlanie napisów do telewizora jestproste względu na to, z pomocą przycisku Menu na pilocie i wybierając wyświetlanie napisów . Są również napisy do DVD handlowych dostępne za pośrednictwem menu głównego .