Porównać cię do letniego dnia?
Jesteś piękniejszy i bardziej umiarkowany:
Surowe wiatry potrząsają ukochanymi majowymi pąkami,
A letnia dzierżawa ma zbyt krótką datę:
Czasem za gorąco świeci oko nieba,
I często jego złocista cera jest przyćmiona;
I każdy jarmark z jarmarku kiedyś spada,
Przez przypadek lub zmieniający się bieg natury, nieprzycięty;
Ale twoje wieczne lato nie przeminie,
Ani nie trać posiadania tej pięknej, którą posiadasz,
Ani śmierć nie będzie się przechwalać, że błąkasz się w jego cieniu,
Kiedy rośniesz w wiecznych liniach czasu,
Dopóki ludzie mogą oddychać i oczy widzieć,
Tak długo to żyje i to daje życie tobie.
2. William Szekspir, Sonet 116
Nie pozwól mi na małżeństwo prawdziwych umysłów
Przyznaj się do przeszkód. Miłość nie jest miłością
Który zmienia się, gdy zmiana znajdzie,
Lub zgina się za pomocą zmywacza, aby go usunąć.
O nie, to jest zawsze stały znak,
Który patrzy na burze i nigdy się nie trzęsie;
To gwiazda dla kory każdego pierścienia różdżki,
Czyja wartość jest nieznana, choć mierzy się jego wzrost.
Miłość nie jest głupcem Czasu, choć różowe usta i policzki
W zasięgu jego wyginającego się sierpa kompasu nadchodzi;
Miłość nie zmienia się wraz z krótkimi godzinami i tygodniami,
Ale wytrzymuje to nawet na skraju zagłady.
Jeśli to będzie błąd i zostanie to udowodnione,
Nigdy nie pisałam, ani żaden mężczyzna nigdy nie kochał.
3. John Milton, „Kiedy zastanawiam się, jak wydawane jest moje światło”
Kiedy zastanawiam się, jak marnuje się moje światło,
Przed połową moich dni, w tym ciemnym i szerokim świecie,
I ten jeden Talent, który jest śmiercią do ukrycia
Mieszkanie ze mną było bezużyteczne, chociaż moja dusza była bardziej pochylona
Aby służyć wraz z moim Stwórcą i być obecnym
Moje prawdziwe konto, przynajmniej zwracając się do mnie;
Czy Bóg wymaga pracy dziennej, odmawiając światła?
serdecznie pytam. Ale cierpliwość, aby zapobiec
Ten szmer – wkrótce odpowiada – Bóg nie jest mu potrzebny
Albo dzieło człowieka, albo jego własne dary; kto najlepiej
Noś jego łagodne jarzmo, one mu najlepiej służą. Jego stan
Jest Kingly. Tysiące przy jego prędkości licytacyjnej
I opublikuj Ziemię i Ocean bez odpoczynku:
Służą także tym, którzy tylko stoją i czekają.
4. William Wordsworth, „Świat to za dużo dla nas”
Świata jest z nami za dużo; późno i wkrótce,
Zdobywając i wydając, marnujemy nasze siły:
Niewiele widzimy w Naturze, która jest nasza;
Oddaliśmy nasze serca, ohydne dobrodziejstwo!
To Morze, które swe łono otwiera do księżyca;
Wiatry, które będą wyły o każdej porze,
I są teraz zebrane jak śpiące kwiaty;
Z tego powodu, ze wszystkiego, nie jesteśmy dostrojeni;
To nas nie porusza. - Wielki Boże! Wolałbym być
Poganin żywił się przestarzałym credo;
Czy ja też, stojąc na tej przyjemnej lei,
Miej przebłyski, które sprawią, że będę mniej opuszczony;
Spójrz na Proteusza wyłaniającego się z morza;
Albo usłyszeć, jak stary Tryton dmucha w swój zawinięty róg.
5. Emily Dickinson, „Ponieważ nie mogłam zatrzymać się ze względu na śmierć”
Ponieważ nie mogłem zatrzymać się dla Śmierci,
Uprzejmie zatrzymał się dla mnie;
Powóz trzymał tylko nas samych…
I Nieśmiertelność.
Jechaliśmy powoli – nie znał pośpiechu,
A ja odłożyłem
Moja praca i mój wypoczynek także,
Za jego uprzejmość —
Minęliśmy Szkołę, w której walczyły Dzieci
Na przerwie — na ringu —
Minęliśmy pola Gazing Grain —
Minęliśmy Zachodzące Słońce —
Albo raczej — Minął Nas —
Rosa nabrała drżenia i chłodu —
Tylko dla Gossamera, mojej sukni…
Mój Tippet — tylko tiul —
Zatrzymaliśmy się przed domem, który wydawał się
Wybrzuszenie ziemi —
Dach był ledwo widoczny —
Gzyms — w ziemi —
Od tego czasu — to stulecia — i nadal
Wydaje się krótszy niż dzień
Najpierw domyśliłem się, że to Końskie Głowy
Zbliżyliśmy się do wieczności —