1. Medium:Spektakl prezentowany jest w formie teatralnej, zwykle wystawiany na scenie z udziałem żywych aktorów. Film jest natomiast kinową interpretacją spektaklu, uchwyconą na taśmie filmowej za pomocą kamer, aktorów i różnych technik filmowych.
2. Adaptacja:Chociaż film jest adaptacją sztuki, może nie być bezpośrednim tłumaczeniem. Twórcy filmowi często wprowadzają zmiany w oryginalnym tekście, w tym skracają lub pomijają niektóre sceny, zmieniają dialogi lub przestawiają wydarzenia, aby dopasować narrację do kontekstu filmowego.
3. Interpretacja wizualna:W filmie zastosowano elementy wizualne, takie jak zdjęcia, oświetlenie, kostiumy i scenografia, aby ulepszyć opowiadaną historię. Te aspekty wizualne pomagają stworzyć atmosferę, nastrój i otoczenie spektaklu, które może różnić się od wyobrażeń publiczności podczas czytania sztuki.
4. Obsada i występy:Interpretacja postaci przez aktorów, sposób wypowiadania się i ogólna kreacja mogą nadać historii filmu wyjątkową perspektywę. Ponadto obsadzenie aktorów z różnych środowisk może prowadzić do różnych interpretacji postaci i ich relacji.
5. Tempo i czas trwania:Format filmu często wymaga skondensowania historii, aby zmieściła się w określonym czasie trwania. Może to skutkować różnicami w tempie w porównaniu do spektaklu, a niektóre sceny zostaną skrócone, rozszerzone lub całkowicie pominięte.
6. Zaangażowanie publiczności:Doświadczenie oglądania filmu różni się od oglądania przedstawienia teatralnego na żywo. Film przedstawia bardziej pasywną formę zaangażowania, podczas której widzowie obserwują rozwój wydarzeń na ekranie. Natomiast sztuka wiąże się z bezpośrednią i interaktywną relacją między aktorami a publicznością, często wywołując bardziej wciągające i natychmiastowe oddziaływanie emocjonalne.
7. Dodatkowe elementy twórcze:Format filmu pozwala na włączenie technik filmowych, takich jak muzyka, efekty dźwiękowe i efekty specjalne, które mogą wzbogacić opowiadaną historię, ale nie są obecne w oryginalnym spektaklu.
Pomimo tych różnic, zarówno sztuka, jak i film mają na celu oddanie głównych tematów, postaci i konfliktów z „Otella” Szekspira. Każde medium oferuje własną, odrębną interpretację i artystyczny wyraz historii i bohaterów spektaklu.