Na przykład film „Titanic” byłby „Titanic” zarówno w języku angielskim, jak i francuskim, niezależnie od tego, gdzie jest pokazany.
Jednak Quebec ma własny przemysł filmowy i często dubs lub filmy napisów do francuskiego. Te filmy mogą mieć nieco inny tytuł w języku francuskim niż oryginalna angielska wersja.