Jak powiedzieć, że widziałem ten film dwa razy po francusku?

Jest kilka sposobów na powiedzenie „widziałem film dwa razy” po francusku, w zależności od kontekstu i pożądanego poziomu formalności:

Formal:

* j'ai vu le film deux fois. (To najprostsze i dosłowne tłumaczenie.)

Nieformalny:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (To podkreśla, że ​​już to widziałeś.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (To dodaje nieco nacisku i można go wykorzystać, aby zasugerować, że nie chcesz go ponownie zobaczyć.)

Korzystanie z imiesłowu przeszłego:

* le film, je l'ai vu deux fois. (To jest bardziej konwersacyjne i podkreśla film.)

Najlepszy wybór zależy od konkretnej sytuacji i twojego związku z osobą, z którą rozmawiasz.