To, co najlepsze z obu światów?

Wyrażenie „to, co najlepsze z obu światów” zostało po raz pierwszy odnotowane pod koniec XVI wieku. Często używano go w związku z wyborami małżeńskimi. Na przykład w swojej sztuce Kupiec wenecki Szekspir pisze:„Jeśli mnie cenisz, pozwól mi wybrać mojego męża… abym nie mógł wybierać ani oczami, ani uszami, ani sercem, ani umysłem , ale przy wszystkich trzech razem… Wtedy będę miał jednego człowieka, w którym najlepiej będą zawarte prawa obu, i to jest sposób na uzyskanie tego, co najlepsze z obu światów.