Tytuł utworu jest w języku współczesnym języku angielskim na różne sposoby , w tym dosłownym tłumaczeniu " stare dawno temu ", a bardziej idiomatyczne " dawnych czasach ". W tłumaczeniu Matthew Fitt w baśni na język szkocki , on używa zwrotu : " W dniach Ø Lang Syne ", jak inni korzystają z " Once upon a time . " Zobacz sekcję Zasoby dla tekstu i okazję wysłuchać piosenki .
Znaczenie
Podstawowym przesłaniem poematu jest to, że nie powinniśmy zapominać o naszych przyjaciół z czasów minionych . W piosence , dwóch starych przyjaciół , którzy nie widzieli się od dłuższego czasu spotykają się na drinka i dzielić razem . Wspominają oni czule wspomnień z dawno temu , podobny do tego, jak ludzie mówią o " starych dobrych czasów ".
Autor
Robert Burns , znany także jak Rabbie Burns , jest powszechnie uważany za poetę narodowego Szkocji . Burns powiedział, podniósł niektóre piosenki ze starego człowieka, usłyszał śpiew, apiosenka ma podobieństwo do ballady o nazwie " Stary Długi Syne ", wydanej w 1711 roku przez Jamesa Watsona . Burns byłmasonem i masoni do dziś wykonywania określonej śpiewu rytualnego tę piosenkę , jako symbolu ich koleżeństwa . Burns jest również dobrze znany z poematu , " Coming gardło zbożu ", szczególnie , ponieważ stanowi podstawę do tytułu powieści JD Salingera ukochanego w "The Buszujący w zbożu ". W powieści , młody Holden Caufield pamięta słowa piosenki Piosenka nieprawidłowo.
Funkcje
" Auld Lang Syne " jest silnie związane z liderem zespołu Kanadyjczyk Guy Lombardo , którego zespół zagrał piosenka Ewy audycji radiowych i telewizyjnych Nowego Roku od 1929 przez 1976 Lombardo zmarł w 1977 roku , kończąc tradycję . " Auld Lang Syne " został nagrany przez wielu muzyków w wielu stylach .
Ciekawostki
Guinness Book of World Records wymienia " Auld Lang Syne " jako jeden z Najczęściej śpiewane piosenki w języku angielskim , wraz z "Happy Birthday" i " Dla jest Jolly dobry chłop . " Piosenka jest śpiewana lub grał w wielu filmach , od " Towspaniałe życie " z " Kiedy Harry poznał Sally ".