Jeśli szukasz do przyłączenia się do pracowników Projekt anime dubbing, należy skontaktować się z jedną z firm, która specjalizuje się w licencji i kopiowania programów japońskich anime dla dopuszczenia do amerykańskiej publiczności . Te firmy to: 4 dzieci Production , Inc ( 53 W. 23rd St , 11th Floor , New York, NY 10010 ) ; AD Vision ( 5750 Bintliff Dr , Suite 210 , Houston, TX 77036 ) ; Bandai Ameryka ( 5551 Katella Avenue , Cypress , CA 90630 ) ; FUNimation Rozrywka ( 6851 NE Loop 820 , Forth Worth, TX 76180 ) ; Blaster Media ( 265 W. 40th St , Suite 700 , New York , NY 10018 ); Pokemon USA , Inc (1177 Avenue of the Americas , New York, NY 10036 ) ; Prawo Stuf International, Inc ( PO Box 71309 , Des Moines, IA 50325 ) ; i VIZ Communications, Inc ( PO Box 77010 , San Francisco, CA 94107 ) .
2
Jeśli uda się być zatrudniony w ramach projektu na dubbing , zostanie przekazanyponownie edytować filmy dla których trzeba napisać nowy dialog . Częściej niż nie , domy dubbing zapewniają także angielskie tłumaczenia oryginalnych skryptów japońskich . Możesz być także podana arkusz strzał , co razy , jak długomożna uruchomić na dialog każdym strzale . Z tych elementów , jesteś gotowy, aby rozpocząć proces automatycznego zastępowania dialogu "lub" ADR " za krótki.
3
usiąść i obejrzeć każdy strzał , i starają się ustalić, co dialog English chcesz umieścić w nim . Powiedz dialogu głośno i razem ze stoperem . Jeśli dialog nie pasuje w wyznaczonym czasie , trzeba będzie ponownie Work It . Recite ponownej pracował dialogu i czas . Czy to w kółko , aż znajdziesz dialogu , który pasuje nie tylko do wyznaczonego miejsca , ale także sens dla wizualizacjami . Zapisz wszystkie swoje dialogu na arkuszu strzału.
4
Po zakończeniu pasek nowy dialog angielskiego , użyj oprogramowania do tego typu scenariuszy w formie skryptu . Upewnij się, że zawierają wskazówki czasowe ty podane na arkuszu strzał , więc aktorów może odnosić się do niego , gdy nagrywasz swoje linie .
5
po wpisaniu się skrypt , przedstawia go do edytora historię serii , nad którym pracujesz .redaktor historia będzie żadnych zmian w scenariuszu , które uzna za konieczne.
6
Poedytor historia przechodzi skrypcie i czyni żadnych zmian ,skrypt zostanie przekazany do aktorów , którzy pomogą wnieść angielską wersję kreskówki żyje.