>> Sztuka i Rozrywka >> Filmy i telewizja >> Filmy

Jak konwertować audio do napisów

Napisy , znany również jako podpisy , są wersje tekstu dialogu , który odbywa się w wideo lub filmu . Mogą być używane do przetłumaczenia filmu z języka obcego na swój ojczysty język , aby zrozumieć mocne akcenty w dialogu lub do pomocy ludzi, którzy są z uszkodzonym słuchem . Choć wiele profesjonalnych filmów to teraz opcję napisów , może chcesz dodać napisy do niektórych filmów domowych. Choć istnieją pewne wypłacone programy , które pomogą Ci to zrobić,dobrą wiadomością jest to można również zrobić to za darmo . Instrukcje
1

Otwórz edytorem tekstu takim jak Notatnik lub WordPad i otwórz program, odtwarzacz wideo, takich jak Windows Media Player ( coś, co pozwoli Ci zobaczyć, czas pracy ) .
2

w edytorze tekstu , pisać napisy chcesz stworzyć za pomocą następującego wzoru : a)liczba wskazująca , gdzienapisy należy w kolejności , b )czasnapisy powinny pojawić się i znikają , oraz c ) conapisy powie . Każda część idzie na oddzielnej linii z pustej linii oddzielającej każdą sekcję napisów. Format sekwencji czasowej jest godzina : minuty: second.milliseconds przecinkami pomiędzy czasem rozpoczęcia i zakończenia

Przykład : .

1

0 : 00 : 00,501 0: 00 : 04.110

Dawno, dawno temu , Obrazy

2

0 : 00 : 04.990,0 : 00 : 07,361

żył młoda dziewczyna
3

Zapisz plik zmieniając rozszerzenie pliku na .srt (przykład : thelittleprincess.SRT ) . Nazwa pliku wybrać powinna być taka sama jaknazwa pliku wideo napisy będą towarzyszyć i pliku SRT powinny być zapisane w tym samym folderze co plik wideo . Zmień " Zapisz jako typ " na " Wszystkie pliki " i " kodowanie " na " ANSI " lub " UTF-8 ". Ogólnie rzecz biorąc , ANSI jest używany do angielskimi napisami i UTF-8 dla innych języków .
4

Otwórz " Any Video Converter " i dodaj plik wideo , w którym chcesz dodać subtitles.Scroll dół prawy pionowy i pod menu " Opcje audio i gt ; napisów " wybierz utworzony z menu rozwijanego plik SRT
5

zmenu pionowe na górze Twojej wybrać . " Edytuj > . Opcje " Kliknij na zakładce napisy . Domyślne kodowanie napisów powinno być UTF-8 . W " stanowiska" wybrać , gdzie na ekranie chcesz, aby napisy pojawiały . Dla "rozmiar ", zaleca się wybranie " proporcjonalny do przekątnej filmu . " Wybrać można wybrać dowolny numer w " skali Domyślnie , " po prostu pamiętać, że im większaliczba, tym większyrozmiar czcionki
6

Aby zmienić czcionkę , Otwórz "Mój komputer > Okna > . Czcionki " . Kliknij prawym przyciskiem myszy na żądaną czcionkę i wybierz " Właściwości". Skopiować nazwę czcionki i wymienić nazwę czcionki po C : \\\\ WINDOWS \\ Fonts \\ w Any Video Converter . Utrzymać rozszerzenie pliku czcionki takie same jak to, co było wymienione w ramach właściwości czcionki , która w większości przypadków jest .ttf .
7

W oknie Opcje w " Any Video Converter ", kliknij przycisk " OK ", aby zastosować i zapisać zmiany .
8

Aby obejrzeć film z napisami , kliknij jego nazwę , a następnie nacisnąć " Play "w oknie podglądu w prawym górnym rogu .
Łódź 9

Gdy jesteś zadowolony z wyglądu swoich napisów , kliknij na przycisk " Convert " na górze, aby przekonwertować plik wideo do filmów z napisami .


Filmy

Powiązane kategorie