Mani Ratnam ,reżyser dwóch filmów , jestdyrektorem Tamil , który ma na celu dotrzeć do większej Indian publiczności . Zrobił dwie wersje tego samego filmu , jeden w języku hindi i jeden w języku tamilskim . Ta poszerzona publiczność do filmu . Ratnam próbował tego typu wyczyn z poprzednich filmów , głównie poprzez kopiowanie jego filmów języku tamilskim w hindi. Jednak są niuanse , że tego rodzaju dubbing trafia i zrobił dwie różne wersje tego samego filmu .
Fabuła
Te dwa filmy są oparte na historii linia pochodzi z indyjskiej epopei , "Ramayan . " Ramayan to opowieść o Ramie i jego żona Sita . Raavan lub Raavanan , todemon, który uprowadza ją Sita i trzyma w niewoli, w lesie . Epicki opowiada, jak Rama ratuje ją z rąk demona . Jednak on nie jest przekonany o czystości Sity po ratunek i poddaje ją badaniom . " Raavan " i " Raavanan " oferują bardziej nowoczesne spojrzenie na tym podstawowym fabułę .
Hurtownie
Jedną z głównych różnic między " Raavan " i " Raavanan " jestobsada aktorów . W " Raavan " wersji , Abhishek Bachchan gra główną rolę porywacza , reprezentujący Raavandemon . Vikram ,Tamil Movie Star , odgrywa rolę policjanta , reprezentujący Rama z " Ramayan . " Aishwarya Rai Bachchan gra żonę , reprezentujący Sita . Dla filmu Tamil , Vikram odgrywa rolę Raavanan demon i Prithviraj ,aktor Tamil , odgrywa rolę policjanta . Aishwarya Rai Bachchan gra bohaterkę w obu wersjach . Zapisz Muzyka
Muzyka jestgłówną atrakcją dla indyjskich kinomanów , i jeszcze jedna różnica między " Raavan " i " Raavanan " jest muzyka . Podczas A.R. Rahman strzelił muzykę do dwóch wersjach , utwory dla obu wersji są napisane przez dwóch różnych autorów tekstów . Piosenki Tamilskich W wersjach zostały napisane przez Vairamuthu , a autorem tekstów Kollywood , natomiast w wersji piosenki są przez Gulzar Hindi , a autorem tekstów Bollywood .